-
1 unter Naturschutz stehen
прил.Универсальный немецко-русский словарь > unter Naturschutz stehen
-
2 unter Naturschutz stehen
ausdr.to be a protected animal expr.to be protected expr. -
3 unter Naturschutz stehen
охраняться как заповедник; охраняться как редкость (о животных, растениях)Современный немецко-русский словарь общей лексики > unter Naturschutz stehen
-
4 unter Naturschutz stehen
1. to be a protected animal2. to be protected -
5 Naturschutz
Naturschutz m охра́на приро́дыunter Naturschütz stehen охраня́ться как запове́дник; охраня́ться как ре́дкость [це́нность] (напр., о живо́тных), по́льзоваться по́лной свобо́дой и покрови́тельством госуда́рства -
6 Naturschutz
Naturschutz m ochrana f přírody;unter Naturschutz stehen být chráněný -
7 Naturschutz
Naturschutz〈m.〉♦voorbeelden: -
8 Naturschutz
m nature conservation; unter Naturschutz stehen be protected (by law); unter Naturschutz stellen protect by law* * *der Naturschutzconservation* * *Na|tur|schutzmconservation, nature conservancydieses Gebiet steht unter Natúrschutz — this is a conservation or protected area
etw unter Natúrschutz stellen — to classify sth as a protected species
* * *Na·tur·schutzm [nature] conservationunter \Naturschutz stehen to be under conservation, to be listed as an endangered speciesetw unter \Naturschutz stellen to put sth under conservation, to legally protect endangered species* * *der [nature] conservationunter Naturschutz (Dat.) stehen — be protected by law; be a protected species/variety/area etc
* * *Naturschutz m nature conservation;unter Naturschutz stehen be protected (by law);unter Naturschutz stellen protect by law* * *der [nature] conservationunter Naturschutz (Dat.) stehen — be protected by law; be a protected species/variety/area etc
* * *m.conservation n. -
9 Naturschutz
Na·tur·schutz m[nature] conservation;unter \Naturschutz stehen to be under conservation, to be listed as an endangered species;etw unter \Naturschutz stellen to put sth under conservation, to legally protect endangered species -
10 Naturschutz
охра́на приро́ды (и приро́дных ресу́рсов). unter Naturschutz stehen находи́ться под защи́той зако́на об охра́не приро́ды. unter Naturschutz stellen брать взять под защи́ту зако́на об охра́не приро́ды -
11 Naturschutz
-
12 Naturschutz
-
13 Naturschutz
na'tuːrʃutsmprotection de la nature f, défense de la nature fNaturschutzNat184d30bau/184d30barschutzprotection Feminin de la nature; Beispiel: unter Naturschutz stehen être protégé -
14 Naturschutz
Naturschutz m naturskydd n, naturvård;unter Naturschutz stehen vara fridlyst -
15 Naturschutz
munter Naturschutz stehen — охраняться как заповедник; охраняться как редкость ( ценность) (напр., о животных); пользоваться полной свободой и покровительством государства -
16 Naturschutz
Na'turschutz m ochrona przyrody;unter Naturschutz stehen być pod ochroną -
17 der Naturschutz
- {nature conservation; wildlife protection} = unter Naturschutz stehen {to be a protected species}+ -
18 находиться под охраной
1) bewacht werden ( под стражей)2) unter Naturschutz stehen (непр.) vi ( о природном объекте)3) unter Denkmalschutz stehen (непр.) vi ( об историческом памятнике) -
19 охрана
охрана ж 1. (действие) Bewachen n 1, Bewachung f; Schutz m 1; Wahrung f (интересов) охрана границ Grenzschutz m охрана труда Arbeits|schutz m охрана окружающей среды Umwelt|schutz m охрана здоровья Gesundheits|schutz m находиться под охраной 1) bewacht werden (под стражей) 2) unter Naturschutz stehen* vi (о природном объекте) 3) unter Denkmalschutz stehen* vi (об историческом памятнике) 2. (стража) Wache f c; Wachmannschaft f c пограничная охрана Grenzwache f пожарная охрана Feuerwehr f c личная охрана Leibwache f c -
20 geschützt
I P.P. schützenII Adj. protected; (sicher) safe, secure; vor Wind etc.: sheltered ( vor from); geschützte Tierart protected species; patentamtlich geschützt patented; ( gesetzlich) geschütztes Warenzeichen registered trademark; urheberrechtlich* * *secure; protected; sheltered* * *ge|schụ̈tzt [gə'ʃʏtst]adjWinkel, Ecke sheltered; Pflanze, Tier, Kennwort, Datei protectedein geschützter Platz — a sheltered spot or place
See: → auch schützengeschützter Feiertag — unpaid statutory holiday (Brit) or vacation (US)
* * *1) immune* * *ge·schütztI. adj1. (abgeschirmt) sheltered2. (unter Naturschutz stehend) protected3. JUR protectedgesetzlich \geschützt protected by law; Warenzeichen registered [or patented]gesetzlich nicht \geschützt unregisteredurheberrechtlich \geschützt protected by copyrightnicht mehr \geschützt sein to be in/pass into the public domainII. adv in a sheltered place\geschützt stehen to stand in a sheltered place* * *1) sheltered2) (unter Naturschutz) protected* * *vor from);geschützte Tierart protected species;patentamtlich geschützt patented;(gesetzlich) geschützte Marke registered trademark;geschützter Trennstrich TYPO, COMPUT nonbreaking hyphen;* * *1) sheltered2) (unter Naturschutz) protected* * *adj.proprietary adj.protected adj.protective adj.safe adj.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Naturschutz — Umweltschutz * * * Na|tur|schutz [na tu:ɐ̯ʃʊts̮], der; es: [gesetzliche] Maßnahmen zum Schutz, zur Pflege und Erhaltung von Naturlandschaften, Naturdenkmälern o. Ä. oder von seltenen, in ihrem Bestand gefährdeten Pflanzen und Tieren: diese… … Universal-Lexikon
Naturschutz — Dieser Artikel oder Absatz stellt die Situation in Deutschland dar. Hilf mit, die Situation in anderen Ländern zu schildern. Der Begriff Naturschutz umfasst alle Untersuchungen und Maßnahmen zur Erhaltung und Wiederherstellung der… … Deutsch Wikipedia
Naturschutz und Schutzflächen im Landkreis Unterallgäu — Nachfolgender Artikel befasst sich mit Naturschutz und Schutzflächen im mittel und oberschwäbischen Landkreis Unterallgäu. Inhaltsverzeichnis 1 Geographie 2 Ausgewiesene Schutzflächen 2.1 Naturpark … Deutsch Wikipedia
unter — ụn·ter1 Präp; 1 mit Dat; bezeichnet die Lage von jemandem / etwas, die tiefer ist als jemand / etwas (mit oder ohne Abstand) ↔ auf, über: unter der Bettdecke liegen; Kartoffeln wachsen unter der Erde; Die Katze sitzt den ganzen Tag unter dem… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Naturschutz im Nationalsozialismus — §2 des Reichsnaturschutzgesetzes von 1935 Der Naturschutz im Nationalsozialismus begann 1933 mit der Gleichschaltung der Naturschutzverbände und dem Ausschluss der Mitglieder jüdischen Glaubens aus den Vereinen. Umfassende gesetzliche… … Deutsch Wikipedia
Bund für Umwelt und Naturschutz Deutschland — (BUND) Zweck: Entwickeln von Strategien und Umsetzen von Projekten im Natur und Umweltschutz Vorsitz: Hubert Weiger … Deutsch Wikipedia
Bundesminister für Umwelt, Naturschutz und Reaktorsicherheit — Bundesministerium für Umwelt, Naturschutz und Reaktorsicherheit Staatliche Ebene Bund Stellung der Behörde Oberste Bundesbehörde Gegründet 6. Juni 1986 Hauptsitz in Bonn, Nordrhein Westfa … Deutsch Wikipedia
Bundesministerium für Umwelt, Naturschutz und Reaktorsicherheit — – BMU – Staatliche Ebene Bund Stellung der Behörde Oberste Bundesbehörde … Deutsch Wikipedia
Bundesministerium für Umwelt Naturschutz u. Reaktorsicherheit — Bundesministerium für Umwelt, Naturschutz und Reaktorsicherheit Staatliche Ebene Bund Stellung der Behörde Oberste Bundesbehörde Gegründet 6. Juni 1986 Hauptsitz in Bonn, Nordrhein Westfa … Deutsch Wikipedia
Entsteinung — Unter Entsteinung versteht man die Entfernung von Steinen aus dem Ackerboden, die sonst die Bodenbearbeitung und maschinelle Ernte stören würden. Die Entsteinung zählt zu den Maßnahmen der Melioration. Früher (teilweise noch in der Gegenwart)… … Deutsch Wikipedia
Labe — Vorlage:Infobox Fluss/DGWK fehltVorlage:Infobox Fluss/ABFLUSS fehlt Elbe An der unteren Mittelelbe bei Dömitz Daten … Deutsch Wikipedia